DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  kleifri el Sáb 18 Jun 2011 - 19:41

Buenas tardes señores.
En esta ocasión vamos a ir por fascículos, hoy presentaré una entrega y en los próximos dias echaremos el resto. Ello se debe a que en este momento hay muchas novenas sinfonías de Dvorak que están viajando hacia mi casa.

EL COMPOSITOR.
Antonín Dvořák (1841-1904)
Compositor checo nacido en Nelahozeves, pequeña población al norte de Praga, el 8 de septiembre de 1841. Su padre poseía un reducido establecimiento hotelero (una carnicería en algunas biografías). En Zlonice recibió las primeras enseñanzas musicales y aprendió a tocar el violín, el piano y el órgano. De 1857 a 1859 residió en Praga en casa de un tío suyo mientras estudiaba en la Escuela de Órgano de la ciudad. Cuando su tío no pudo mantenerle por más tiempo pasó a integrarse en la orquestina de Karel Komzák como medio de ganarse la vida, adquiriendo cierta reputación como intérprete. En 1886 pasó a la orquesta del Teatro Nacional de Praga que dirigía Bedrich Smetana. En 1873 saltó a la fama con su composición “Himno Patriótico”, de hondo calado nacionalista, ese mismo año obtuvo el reconocimiento internacional con su colección de “Danzas eslavas”. Tras viajar a varios países y recibir numerosos reconocimientos, en 1892 se le presentó la oportunidad de viajar a EEUU en calidad de director del Conservatorio Nacional de Música de Nueva York. No regresó a su país hasta 1895 cuando se hizo cargo de la dirección del Conservatorio de Praga, donde murió el 1 de mayo de 1904.

LA OBRA.
Sinfonía Nº 9 en Mi menor Op.95 “Del Nuevo Mundo”.
La Sinfonía del Nuevo Mundo fue creada en 1893 en EEUU, y en ella se puede observar como un compositor de tan reacias características nacionales en sus realizaciones y tan profundamente arraigado a su suelo natal, reaccionó ante un medio extranjero, reflejando con todo vigor sus impresiones sobre aquellas tierras. Impresiones que se refieren a la misma vida cotidiana, al trepidante ritmo de vida de la gran urbe norteamericana, pero también se refiere a sus gentes, a las gentes de raza india y negra, así como a su original expresión artística. De ahí surge la pregunta mil veces formulada: ¿hasta qué punto se detecta la influencia del folklore americano en esta nueva obra?, pero que conteste el propio compositor, ya que al regresar de Estados Unidos en 1895 se sometió a una conferencia periodística, donde le consultaron sobre estos aspectos, así tras enumerar sus nuevas creaciones la prensa le interroga sobre su nueva sinfonía:
-Pero, ¿no ha sufrido esta Sinfonía severas críticas por ser más americana que checoslovaca, por contener material original “americano”?
“¡Bobadas! Tengan presente que, entre los alumnos del Conservatorio, había cierto número de negros. Oí su música. Espirituales, que de verdad me parecieron hermosos; simples, pero encantadoras expresiones de fe religiosa. También oí en Spilville a un grupo de pieles rojas. Bailaban para anunciar y vender hierbas medicinales a los habitantes de la localidad. Naturalmente tomé nota de sus ritmos. ¡Como es lógico, forma parte del deber de un compositor recopilar tanta música indígena y folklórica como pueda!”
-Así, ¿no utilizó usted ningún material original americano en sus composiciones?
“¡Claro que no, aunque he de admitir que estoy profundamente influido por cuanto oí en aquellas remotas tierras! Considere, por ejemplo, las melodías de los negros: con frecuencia desembocan en los más maravillosos ritmos sincopados (…) recordará como el tema segundo del primer movimiento, y también el primer tema del segundo movimiento, intentan apropiarse de estos modelos de música americana.”
“Pero, para volver a sus primeras preguntas, no creo que pudiera haber escrito esta música de no visitar Estados Unidos. Recuerde, por favor, que, pese a todo, esta música “nueva”, esta música “americana”, como usted la llama, fue compuesta basándome en una sólida tradición europea, para ser más preciso, en una sólida tradición checa.”

Un tema de importancia es la confusión en la numeración de las sinfonías de Dvořák. Ello se debió a que fueron enumeradas inicialmente según su orden de publicación, no de composición. Además, las cuatro primeras sinfonías se publicaron después de las otras cinco, y éstas no se publicaron en su orden cronológico correcto. Por ello, la Sinfonía del Nuevo Mundo fue conocida durante un tiempo como Quinta y posteriormente como Octava antes de recibir su numeración definitiva como Sinfonía Nº 9 en la edición crítica publicada en la década de los 50, de ahí que se conozca como 5ª sinfonía en la primera grabación de Kerstez, la de Fricsay o la de Reiner, entre otras.

VERSIONES (el orden no tiene ningún significado)

KAREL ANCERL Orquesta Filarmónica Checa SUPRAPHON S-4098 1965

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9006

Vamos a empezar fuerte. Esta es la "gran versión" de esta obra para muchas guias. Versión de grandes contrastes: Ancerl es pura adrenalina en algunos pasajes mientras que en otros se toma su tiempo. Me remito a las palabras de nuestro amigo Francisco Camino: "Una visión brutal, incandescente, incontenible, más siempre humana; es por ello que, sorprendentemente, encuentra mucho espacio para el lirismo."
En mi humilde opinión creo que en esta grabación se aprecia claramente el nexo entre compositor, director e intérpretes. En pocas palabras, que se expresa el verdadero lenguaje de Dvorak, tantas veces malentendido por grandes directores y orquestas.
La grabación me parece estupenda, poseo la versión en vinilo y en cd (dentro de la integral que Supraphon dedica a este director). La presencia y profundidad de los timbales es impresionante y, en general, toda la obra está repleta de mil matices. Oigan ustedes el inicio del 4º movimiento, o los timbales al principio del primer movimiento, no tengo palabras....bueno si, INCOMPARABLE.

BRUNO WALTER Orquesta Sinfónica de Columbia CBS 77257 La reedición es de 1981 pero la grabación debe ser anterior a su muerte en 1962.

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9005

Me encantan todas las grabaciones de este director, pues de sus interpretaciones se desprende una humaniadad sobrecogedora, en este caso en concreto, más visible en la Sinfonía nº 8 que acompaña a la novena en este doble LP.
En lo referente a la grabación, se detecta una falta de naturalidad en las cuerdas y un exceso de ruido de fondo, características que comparten las grabaciones de estos años para CBS (ver la integral dedicada a Brahms por Walter), quizá la remasterización en cd lo ha solucionado.

VÁCLAV NEUMANN Orquesta Filarmónica Checa SUPRAPHON 1 10 1621/8 1974??

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9014

Bonita integral de este director para el sello Supraphon. Destacan fuerza y pasión a raudales, además de un sentimiento evocador que nos arrastra a lo largo de toda la sinfonía. La grabación está a la altura, un poco metálica pero con una buena dosis de timbales profundos.
Debemos apuntar que este director, junto con Ancerl y Talich, forman la triada de grandes directores checos que hicieron magníficas grabaciones de referencia de esta sinfonía con la Filarmónica Checa. La de Talich del año 1954 no la poseo, y de Neumann existe un registro digital posterior de 1981.

JASCHA HORENSTEIN Royal Philharmonic Orchestra RCA 1962

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9004

Una versión que nos sorprenderá por su fuerza y pujanza, tiempos veloces y grandes contrastes. La grabación es buena, con timbales potentes y claridad y presencia en los instrumentos de viento. Sólo se le puede achacar un poco de emborronamiento en los tutti orquestales.

GEORGE SZELL Orquesta de Cleveland CBS/COLUMBIA D3S 814 1968

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9017

¡¡Qué ocurre!!! Sin saberlo, ¿he pulsado el botón de 45 r.p.m.? Prepárense, abróchense los cinturones, si antes viajábamos en un bonito tren admirando los paisajes bohemios, ahora nos sentamos en un tren de alta velocidad. Pero, atención, no crean que por ello no podremos admirar el paisaje, pues este se nos presenta como una maravillosa acuarela repleta de mil detalles.
Voy ha hacerles una seria advertencia. Tomen muy muy en serio al gran Szell, pues no tengo ni un sólo disco de este señor que no merezca los máximos elogios.
Oigan ustedes como introducen el tema las trompas en el primer movimiento tras la introducción de los timbales. La grabación puede tener defectos, pero no se admiten críticas debido a la calidad interpretativa de esta cajita con las tres últimas sinfonías.

EUGENE ORMANDY Orquesta Sinfónica de Londres. CBS/COLUMBIA MS 7089 Año de grabación desconocido.

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9003

Excelente demostración orquestal, pero creo que no hace justicia a la partitura. No me malinterpreten, sólo es mi opinión, pues tengo otras grabaciones de este director que me encantan.

KARL BÖHM Orquesta Filarmónica de Viena. Deutsche Grammophon 1979

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9002

Sólo para los más adeptos al director. Versión muy personal, con un tempo más sosegado, aunque el último movimiento está muy bien planteado.
Además, creo que la toma de sonido no favorece mucho a la interpretación, el sonido nos llega desde las profundidades; aunque es muy recomendable para los amantes de la suavidad, pues está totalmente exenta de los excesos de agudos.

CARLO MARIA GIULINI Orquesta Sinfónica de Chicago. Deutsche Grammophon 1977

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9009

Muchos son los elogios a las versiones de las últimas sinfonías de Dvorak grabadas por Giulini para EMI, sobretodo para la séptima. Pero la versión que aquí nos ocupa es posterior. Se trata de la grabación de 1977 para Deutsche Grammophon, una brillante interpretación que no nos dejará indiferentes. Con todo lujo de detalles Giulini nos prepara un viaje que, aunque dotado de dramatismo, se me antoja más suave que la visión de los directores checos. Algo así como un viaje por una Bohemia más mediterránea.
Escuchen ustedes el cuarto movimiento, o mejor, toda la obra, pues es de una limpieza que impresiona, no se queda nada por escuchar, aunque el tempo de este último movimiento es más acelerado. Vibrante y con una fuerza apoteósica como apunta encinar.
Aún después de todo lo dicho, he de reconocer que me gusta mucho más su versión de la 8ª sinf. también para DG.

CARLO MARIA GIULINI Orquesta Philharmonia EMI 1961 (Reedición en CD de 2006 de las tres últimas sinfonías)

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Kgrhqvhke1gnolu4bnn0crt DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Bygtqgbgkkgrhgohduejlll

Acostumbrado a la posterior versión de DG, aquí encuentro a un Giulini más lírico, menos apoteósico. No se equivoquen, no se ha perdido esa fuerza que nos arrastra a lo largo de la obra. No crean que le falta garra o empuje. He de reconocer, que interpretativamente, la versión de Emi es superior, más conmedida, se acerca más al ideal bohemio. una música que evoca un mundo añorado, pero no un mundo triste, sino uno salpicado de luz y de mil colores.
La grabación no deja dudas ante la total recomendación, las grandes masas son tratadas con resolución y en los momentos lentos, mil detalles, nos hacen que no perdamos la atención. Timbales profundos y vibrantes, de impresión. En pocas palabras una grabación afortunada. Les incluyo una fotografía de una grabación posterior del año 1992 para Sony.

Muy pronto seguiremos con las siguientes versiones:
Kerstez
Kubelik
Kondrashin
Rostropovich
Karajan
Chailly
Maazel
Ozawa
Abbado
Tennstedt
Klemperer
Y alguno que se me habrá olvidado.

kleifri
kleifri

Cantidad de envíos : 329
Localización : Castellón
Fecha de inscripción : 28/06/2009

Volver arriba Ir abajo

El autor de este mensaje ha sido baneado del foro - Ver el mensaje

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  Jeremias johnson el Dom 19 Jun 2011 - 16:22

Kleifri, así da gusto. Aplause Lo malo de estas recopilaciones comentadas es que abren el apetito de posesión de nuevas grabaciones, y los tiempos se están poniendo muy crudos para el vicio.


Yo tengo la de Karajan para DG, en vinilo y en CD (que no sé si serán la misma). Pero es la única que tengo y no puedo comparar. De las que citas, a pesar de los elogios a la primera, la de Ancerl, me tienta la de Giulini en EMI.
Aunque si escuchas la de Karajan y me dices que es insuperable, quizás le hagas un favor a mi torturado bolsillo... Very Happy

Por cierto, ya que tengo repetida la de Karajan, estaría dispuesto a cambiar mi vinilo por un CD que me interesase, de esta u otra obra. El vinilo está en perfectas condiciones. Ahí queda la propuesta. Wink
Jeremias johnson
Jeremias johnson

Cantidad de envíos : 2434
Edad : 57
Localización : Cerca del fin del mundo
Fecha de inscripción : 25/01/2010

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  escubidú el Lun 20 Jun 2011 - 15:50

Desde luego que abren el apetito Jeremias, muy buen trabajo kleifri.Un saludo a todos.

escubidú

Cantidad de envíos : 881
Edad : 56
Localización : Almassora
Fecha de inscripción : 08/11/2009

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  encinar el Mar 5 Jul 2011 - 12:44

Muchas gracias Kleifri, un gran trabajo para nuestro disfrute.
encinar
encinar

Cantidad de envíos : 378
Edad : 50
Localización : asturias
Fecha de inscripción : 10/09/2010

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  Hamlet el Mar 5 Jul 2011 - 13:01

Szell es uno de mis directores preferidos. Gracias por recordarme que tenía esa grabación. Me muero de ganas por escucharla, a ver si puede destronar a Kubelik.

Saludos
Hamlet
Hamlet

Cantidad de envíos : 3220
Localización : España (Citerior)
Fecha de inscripción : 09/04/2011

http://lapoliantea.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  elchicodelasválvulas el Miér 6 Jul 2011 - 8:23

Fantástico trabajo Kleifri, yo tengo la versión de Rafael Kubelik de DG, y aunque me gusta mucho no me atrevo a juzgarla, ya que no poseo más versiones para compararla; además mis conocimientos en clásica son muy limitados, aunque espero aprender de expertos como vosotros.

Un saludo.
elchicodelasválvulas
elchicodelasválvulas

Cantidad de envíos : 3695
Localización : Aquí, entre cátodo y ánodo
Fecha de inscripción : 09/02/2009

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  kleifri el Miér 6 Jul 2011 - 11:48

Bueno amigos, perdonad el retraso, pero es que he estado un poco liado. Aquí tenemos otra entrega:

Georg Solti. Orquesta Sinfónica de Chicago. DECCA 1983 STEREO 729 282

URL=https://redcdn.net/ihimizer/i/dvoraksinf9006.jpg/]DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9006[/URL]


Solti es húngaro, y eso se nota. Ya en las primeras notas se nota la pasión, esos ecos son inconfundibles, luego llega el tutti orquestal y ya nos convencemos de que vamos a sumergirnos en un agitado paisaje bohemio. He de advertir que me fijo muchísimo cuando tras los primeros timbales las trompas introducen el tema principal, fíjense en como lo hace Solti......impresionante.
Yo no soy ningún crítico, pero en mi opinión la interpretación de Solti debe situarse al mismo nivel, o muy cerca, de la triada checa (Anrcel, Talich, Neumann), pues al igual que ellos sabe trasmitir el inconfundible sabor bohemio contenido en esta obra.
Buena grabación, Decca hace honor a su reputación en cuanto a buenas grabaciones se refiere, pues esta toma de sonido acerca ese ímpetu, esa fuerza que el director imprime a la obra a la reproducción en nuestras casas. Resumiendo, si desea adquirir una grabación con alto contenido en melancolía bohemia, pero no está dispuesto a dejar de lado los avances en la técnica de grabación, ¡¡esta es su versión!!

Klaus Tennstedt. Orquesta Filarmónica de Berlín. EMI 1984 STEREO 270104 1 PM 375

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9007m
By kleifri at 2011-07-06

Si imaginamos esta obra de Dvorak como una lucha entre lirismo apacible y fuerza atronadora, Tennstedt decanta la balanza hacia el primero. Así el segundo movimiento es un cantabile y lo mismo ocurre con los momentos menos agitados del resto de la obra. El director se para a repasar cada uno de los detalles de la partitura.
En mi opinión, y en líneas generales, la interpretación es buena pero no acaba de mostrar toda la vitalidad de la obra. En cuanto a la toma de sonido no es de las mejores, pero la presencia y naturalidad de los metales es ejemplar, además los timbales suenan con gran profundidad, pero sin esa fuerza visceral. Sólo es que le falta un poco más de fuerza, queda un poco apagada, no da la impresión de un directo. ¡¡¡Mejor su Mahler.!!!

Amigos tened pacéncia. Seguiremos.....
kleifri
kleifri

Cantidad de envíos : 329
Localización : Castellón
Fecha de inscripción : 28/06/2009

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  BLACKMORE el Jue 7 Jul 2011 - 0:38

Te felicito y a la vez agradezco por este post, para los que amamos esta música pero a la vez somos novatos en conocimientos esto es de gran interes y utilidad; yo tengo esta versión que opinas, la has escuchado :

Wiener Philarmoniker - Dirección : Lorin Maazel - Deustche Gramm. - 1983

Gracias y Slds!!!! Carlos
BLACKMORE
BLACKMORE

Cantidad de envíos : 35
Localización : MAR DEL PLATA - ARGENTINA
Fecha de inscripción : 09/05/2011

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  kleifri el Sáb 9 Jul 2011 - 20:20

Bueno señores aquí estamos de nuevo.
En primer lugar agradecer el interes de BLACKMORE que nos escribe desde el otro lado del Atlántico, así que le dedicaremos la primera versión.

Lorin Maazel. Orquesta Filarmónica de Viena. Deutsche Grammophon 2532 079 STEREO Publicada en agosto de 1983


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9005



Cuando nos enfrentamos a la audición de un nuevo disco o un concierto, casi siempre lo hacemos con una serie de ideas preconcebidas, bien sea porque hemos escuchado al director en directo, porque tenemos otras grabaciones o porque hemos leído artículos o escuchado opiniones. Pues bien, esto es lo que me ha ocurrido en esta ocasión, pues poseo abundantes registros del maestro Maazel y también he tenido oportunidad de verlo en directo en diferentes ocasiones, con lo cual he podido hacerme una idea de su estilo y de los detalles que le distinguen en sus interpretaciones o grabaciones, como el énfasis en los tempos rápidos o los cambios de tempo para remarcar y, porque no, ese gusto que tiene por lo espectacular y grandilocuente. Ahora bien, he de reconocer que esta grabación me ha sorprendido, pues aunque contenga dichos atributos, se nos presenta como una grabación muy bien planteada, con continuidad, sin grandes excesos. Con muchos detalles que embellecen la obra. Además la grabación de Deutsche Grammophon es excelente. Toda una sorpresa.
Estoy a la espera de recibir la anterior grabación que hizo para el sello Philips (SAL3622) en 1969 con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín.

Herbert von Karajan. Orquesta Filarmónica de Berlín. EMI ASD 2863 STEREO Publicada en diciembre de 1959


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9004




Me ha sido difícil encontrar un disco en buen estado de esta grabación. Si no me equivoco, esta es la primera de las tres versiones que realizó Karajan de esta sinfonía. Como es habitual por estos años, el archiconocido director de Salzburgo estaba fichado por la EMI. La presente grabación se acerca al ideal bohemio, pues contiene los elementos propios de una gran interpretación checa, a saber, fuerza evocadora, intensidad orquestal y emoción contenida, junto con una buena dosis de lirismo y todo ello acompañado por esa redondez (como yo lo denomino) o preciosismo que acompaña a todas las obras interpretadas por Karajan.

Herbert von Karajan. Orquesta Filarmónica de Berlín. Deutsche Grammophon 138 922 STEREO Publicada en enero de 1964


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9003



La segunda grabación que presentamos del gran Karajan, primera para los señores de Deutsche Grammophon, data del año 1964 y es contemporánea al primer ciclo de sinfonías de Beethoven que el divo grabara para el sello amarillo.
En esta versión Karajan ha aumentado la velocidad y el pulido general de la interpretación. De todos modos, me da la sensación de que la calidad interpretativa ha bajado un peldaño respecto a la grabación anterior. Falta esa concentración que mantiene la tensión a lo largo de todos los pasajes de la obra.

Herbert von Karajan. Orquesta Filarmónica de Viena. Deutsche Grammophon 415 509-1 STEREO Publicada en diciembre de 1985


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9002



La última grabación de Karajan fue cuatro años antes de su muerte en 1989 y lo primero que puedo decir es que esta grabación es impresionante. El tempo ha vuelto a relajarse y, aunque el grado de preciosismo se ha elevado al máximo exponente, la grabación vuelve a contener esa tensión que hace que mantengamos la concentración a lo largo de toda la obra. Pero no se equivoquen, si lo que buscan es un acercamiento al original o al ideal checo, nunca Karajan estuvo tan próximo como en 1959. Este es un Dvorak más universal, más amanerado, más preciosista o pulido o retocado, como ustedes quieran denominarlo.
Aunque la interpretación me parece de lo mejor, no hay duda de que el punto fuerte de esta versión es la grabación a la que podemos calificar de audiófila, siempre a falta de oir las grandes versiones modernas como la de Fischer, Jansons, etc.. Aquí no se escapa ni un detalle de la orquesta y, en este sentido, es la mejor de todas las que he oido. Que presencia, que finura, que desgrane; timbales, viento, cuerda, todo suena perfecto, oigan ustedes el tercer movimiento, pues es toda una demostración del buen hacer del señor Hermanns, que no se diga que el sello amarillo no sabe grabar bien.

¡¡Aviso para el amigo fidel!!: Todo lo dicho hasta aquí sobre Karajan son tonterías, la mejor versión de Karajan es la del 64, que digo.... la mejor versión de todas las que aquí reseño es esa, no compres ninguna más o te decepcionarás.


Ricardo Muti. Orquesta New Philharmonia. EMI ASD 3288 STEREO 1976 Publicada en enero de 1977


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9003



Muti huye de los excesos, así que esta versión puede resultar más equilibrada para unos, o con falta de garra para otros. En mi opinión es una bonita versión pero sin esa fuerza evocadora de la que tanto hablamos y que se encuentra patente en las interpretaciones de los checos y sus seguidores. Ello puede verse en el poco énfasis que Muti imprime a las trompas, en mi opinión, los hilos conductores, o mejor, los raíles que nos conducen a lo largo de este viaje por la naturaleza bohemia. Aunque está claro que algunas interpretaciones viajan por otros lugares.
Por otro lado, la toma de sonido de EMI me parece de lo más elocuente, timbales con profundidad, impacto y potencia, el viento con una profundidad, espacialidad y presencia adecuados y la cuerda sensible y vibrante. En genaral amplia espacialidad y buena profundidad.

Leonard Bernstein. Orquesta Filarmónica de Nueva York. COLUMBIA MS 6393 STEREO 1963


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9001



Con Bernstein entramos en el mundo de la subjetividad: notas que se prolongan en el tiempo, ritmos que se aceleran, detalles que son resaltados, etc... Por ejemplo, noten como aumenta la velocidad en la primera entrada de los timbales, o como aguanta la primera nota. Atención a los dos últimos movimientos: si son amantes de Szell tomen nota de esta interpretación.
La grabación es bastante buena aunque se pierde un poco de definición en los momentos de gran contingente orquestal. También la cuerda es un poco estridente, rasgo éste común a las grabaciones de CBS de esta época.
Queda pendiente ver la evolución de Bernstein en su posterior grabación para Deutsche Grammophon (427 346-1) publicada en octubre de 1989 con la Orquesta Filarmónica de Israel. Normalmente ocurre con este director que se vuelve más pausado, más melancólico, más subjetivo si cabe. Al menos eso es lo que ocurre cuando interpreta a Mahler.

Mstislav Rostropovich. Orquesta Filarmónica de Londres. EMI ASD 3768 STEREO 1979


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9004



Existe una disputa Rostropovich chelista versus Rostropovich director, de la cual no estoy demasiado informado. Sus interpretaciones como violonchelista son estupendas e imagino que tendrá excelentes grabaciones como director (entre ellas una integral de las sinfonías Shostakovich para Teldec de la cual sólo poseo la octava), pero tengo entendido que para muchos expertos en lo clásico, su carrera como director no alcanzó los honores que sí recibió como solista. Dicho esto vamos al tema...
Su interpretación de la novena de Dvorak va de lo malo a lo mejor, me explico: el primer movimiento es exagerado en extremo con explosiones orquestales desorbitantes, manipulación efectista de la primera entrada de los timbales y más. ¡¡¡Oigan y opinen!!! En cambio en el segundo movimiento se presenta más lírico, en el tercero se muestra menos tenso y efectista y el cuarto está mucho mejor construido, aunque con ese sesgo de espectacularidad, que en términos más conmedidos hubiese resultado mucho más aceptable.

Ricardo Chailly. Orquesta del Concertgebouw. DECCA 421 016-1 STEREO Grabado en enero de 1987 y publicado en 1988


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9005




Ricardo Chailly es un director del cual tengo pocas grabaciones pero que me encanta por la suavidad de su dirección. No puedo decir lo mismo de esta grabación: no tiene reproches en cuanto a la toma de sonido se refiere, pero tiene poco que decir interpretativamente, tan sólo una demostración de la excelente fama que tiene el sonido del Concertgebouw.

Claudio Abbado. Orquesta Filarmónica de Berlín. Deutsche Grammophon 457 651-2 STEREO 1999 Grabación en directo de mayo de 1997.


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" 0028945765129dmedium



De un director tan capaz esperaba más. Otra demostración orquestal más. No piensen que este director no es de mis preferidos, pero no en esta pieza. En mi opinión mucha fuerza pero poco espíritu. No es una interpretación demasiado afortunada.......una lástima.

Seiji Ozawa. Orquesta Sinfónica de San Francisco. PHILIPS 6833 182 STEREO 1975 Publicada en marzo de 1976.


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9008




Esta grabación me ha sorprendido por su sencillez y delicadeza. Creo que el planteamiento del director japonés es muy adecuado, aunque he de advertir que tengo especial debilidad por las grabciones de Philips y en concreto por esas características que he nombrado sensillez y delicadeza que yo asocio a una grabación natural sin artificios ni efectos. En el segundo movimiento todavía se acentúa más esta delicadeza debido al gran lirismo contenido. Muy recomendable.

Otto Klemperer. Orquesta Pilharmonia. EMI SAX 2554 STEREO Publicado en noviembre de 1964.


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9001




La versión de Klemperer es monumental y su propuesta se acerca bastante al ideal checo, porque consigue imprimir esa fuerza evocadora en el sonido de su orquesta. De todos modos, he de decir que no lo encuentro del todo cómodo con esta pártitura, como si se saliese de su repertorio.
Como es habitual en las grabaciones de Klemperer, la separación entre atriles es una constante, y ello se agradece, pues en una grabación de esta época, confiere gran singularidad y presencia al viento. En los tempos suele ser bastante pausado, en su línea habitual, remarcando sobremanera el lirismo del segundo movimiento. Atención al tercer movimiento, con una presencia espectacular de los vientos, pero con unos timbales un poco apagados. El último movimiento es una demostración de fuerza conmedida, que control sobre la orquesta. Sólo podía tratarse de Klemperer.

Bueno amigos esto resulta agotador, les dejo de momento, aunque les avanzo que seguiremos en los proximos días con las versiones de:
Kondrashin
Kempe
Dorati
Talich
Toscanini
Reiner
Fischer
Jansons
Madre mia.... y todavía nos quedan pendientes Rowiki, Kubelik, Kerstez y el gran Fricsay. A este paso nos van a dar las uvas.

kleifri
kleifri

Cantidad de envíos : 329
Localización : Castellón
Fecha de inscripción : 28/06/2009

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  elchicodelasválvulas el Dom 10 Jul 2011 - 13:13

Aplause Aplause Muchas gracias por estas magistrales y amenas clases.

Saludos.
elchicodelasválvulas
elchicodelasválvulas

Cantidad de envíos : 3695
Localización : Aquí, entre cátodo y ánodo
Fecha de inscripción : 09/02/2009

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  ipromesisposi el Vie 4 Nov 2011 - 9:36

Estupendo análisis, Kleifri.
En mi humilde blog sobre discografía comparada he añadido algunos comentarios sobre otras versiones que quizá puedan ser de vuestro interés, aquí:
http://ipromesisposi.blogspot.com/

Seréis bienvenidos.
ipromesisposi
ipromesisposi

Cantidad de envíos : 6
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 05/10/2011

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  calabrote el Vie 4 Nov 2011 - 11:54

Aplause Aplause Aplause Vamos aprendiendo, y sobre la de Ancerl estoy totalmente deacuerdo, aunque me encantaría tener la de Solti, adoro a este director. Un saludo.
calabrote
calabrote

Cantidad de envíos : 2954
Edad : 52
Localización : Madrid/España
Fecha de inscripción : 14/10/2009

http://www.alma-audio.com/

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  Jeremias johnson el Vie 4 Nov 2011 - 13:00

A raíz del hilo sobre Celibidache, estuve hace unos días escuchando fragmentos en Yutube de este director, y justamente me quedó una gratísima impresión de una interpretación de esta sinfonía de Dvorak. Creo que no se ha comentado en este hilo nada de Celi. Me gustaría tener la obra completa en CD.
Jeremias johnson
Jeremias johnson

Cantidad de envíos : 2434
Edad : 57
Localización : Cerca del fin del mundo
Fecha de inscripción : 25/01/2010

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  calabrote el Vie 4 Nov 2011 - 13:54

Muy buena, es lo que te puedo decir. Very Happy
calabrote
calabrote

Cantidad de envíos : 2954
Edad : 52
Localización : Madrid/España
Fecha de inscripción : 14/10/2009

http://www.alma-audio.com/

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  ipromesisposi el Vie 4 Nov 2011 - 19:03

Jeremias johnson escribió:A raíz del hilo sobre Celibidache, estuve hace unos días escuchando fragmentos en Yutube de este director, y justamente me quedó una gratísima impresión de una interpretación de esta sinfonía de Dvorak. Creo que no se ha comentado en este hilo nada de Celi. Me gustaría tener la obra completa en CD.

Si te interesa yo puedo compartir la grabación de esta sinfonía que hizo para el DVD de Teldec.
ipromesisposi
ipromesisposi

Cantidad de envíos : 6
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 05/10/2011

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  ipromesisposi el Sáb 5 Nov 2011 - 15:45

calabrote escribió: Aplause Aplause Aplause Vamos aprendiendo, y sobre la de Ancerl estoy totalmente deacuerdo, aunque me encantaría tener la de Solti, adoro a este director. Un saludo.

La de Solti es fácil de encontrar, aquí:
http://www.vertor.com/torrents/632740/Dvorak-%27New-World%27-Symphony-Solti-Chicago-SO
ipromesisposi
ipromesisposi

Cantidad de envíos : 6
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 05/10/2011

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  fidel el Lun 7 Nov 2011 - 14:09

ipromesisposi escribió:
calabrote escribió: Aplause Aplause Aplause Vamos aprendiendo, y sobre la de Ancerl estoy totalmente deacuerdo, aunque me encantaría tener la de Solti, adoro a este director. Un saludo.

La de Solti es fácil de encontrar, aquí:
http://www.vertor.com/torrents/632740/Dvorak-%27New-World%27-Symphony-Solti-Chicago-SO

Me encanta tu blog....me ha gustado mucho tu trabajo sobre la novena....... evil 3 de Mahler Very Happy ,un gustazo.Estoy en gran parte de acuerdo con lo que dices ahi....Si no has visto la novena de Abbado y Lucerna en bd te la recomiendo...impersionante de verdad,un final increible,jamas habia visto algo asi.
un saludo

fidel

Cantidad de envíos : 2551
Edad : 51
Localización : guipuzcoa
Fecha de inscripción : 19/12/2008

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  ipromesisposi el Mar 8 Nov 2011 - 10:16

fidel escribió:
ipromesisposi escribió:
calabrote escribió: Aplause Aplause Aplause Vamos aprendiendo, y sobre la de Ancerl estoy totalmente deacuerdo, aunque me encantaría tener la de Solti, adoro a este director. Un saludo.

La de Solti es fácil de encontrar, aquí:
http://www.vertor.com/torrents/632740/Dvorak-%27New-World%27-Symphony-Solti-Chicago-SO

Me encanta tu blog....me ha gustado mucho tu trabajo sobre la novena....... evil 3 de Mahler Very Happy ,un gustazo.Estoy en gran parte de acuerdo con lo que dices ahi....Si no has visto la novena de Abbado y Lucerna en bd te la recomiendo...impersionante de verdad,un final increible,jamas habia visto algo asi.
un saludo

Una recomendación así no puede caer en saco roto, voy a pedirla prestada y ya te contaré.javascript:emoticonp('Thanks')
ipromesisposi
ipromesisposi

Cantidad de envíos : 6
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 05/10/2011

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  fidel el Mar 8 Nov 2011 - 11:16

Very Happy Sera un gustazo leer tus impresiones.
salud

fidel

Cantidad de envíos : 2551
Edad : 51
Localización : guipuzcoa
Fecha de inscripción : 19/12/2008

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  ipromesisposi el Mar 15 Nov 2011 - 10:09

fidel escribió: Very Happy Sera un gustazo leer tus impresiones.
salud

Dado que este hilo va sobre otra obra, tan sólo diré que el sonido del dvd era plano y lejano, al menos en mi equipo. No obstante, personalmente me gusta más el Mahler bohemio que el vienés, más rústico y menos suave, aunque esta es una opción muy válida y disfrutablejavascript:emoticonp('Very Happy')... según qué díasjavascript:emoticonp(':shock%202:')
Besos.
ipromesisposi
ipromesisposi

Cantidad de envíos : 6
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 05/10/2011

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  fidel el Mar 15 Nov 2011 - 11:20

Very Happy Pero...y el final,¿no te ha sorprendido?....yo nunca habia oido tanto silencio.Y que publico mas respetuoso,no como el que yo acostumbro a frecuentar.
Y ya que el hilo no va de esta sinfonia,dire de la Novena de Dvorak que personalmente no me parece gran cosa,hubo un momento en que la escuche mucho y me termino empalagando.La version que mas me ha gustado es la de Karajan,una que grabo en los 60,muy fresca y directa.
salud

fidel

Cantidad de envíos : 2551
Edad : 51
Localización : guipuzcoa
Fecha de inscripción : 19/12/2008

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  Maxlp el Miér 15 Ene 2014 - 9:57

Una versión mas que tengo en vinilo desde hace poco, vinilo antigüo en muy buen estado.

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Vyuu80

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" 2zyjs5w
Maxlp
Maxlp

Cantidad de envíos : 208
Localización : Zaragoza
Fecha de inscripción : 11/02/2013

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  MERIDIAN el Miér 15 Ene 2014 - 11:43

Podéis bajaros gratis de la página Society of Sound (Bowers&Wilkins) una versión de Sir Colin Davis y probar vuestros DACS

Saludos
MERIDIAN
MERIDIAN

Cantidad de envíos : 2053
Edad : 54
Localización : Pineda de Mar ( Barcelona)
Fecha de inscripción : 12/02/2012

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  LUDOVICO el Miér 15 Ene 2014 - 13:00

kleifri escribió:


Herbert von Karajan. Orquesta Filarmónica de Berlín. Deutsche Grammophon 138 922 STEREO  Publicada en enero de 1964


DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Dvoraksinf9003


Portada de esa grabación en los años 60, cuando aún aparecía el "Gesellschaft" bajo el cesto de tulipanes.

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" 2daypme
LUDOVICO
LUDOVICO

Cantidad de envíos : 3192
Localización : València
Fecha de inscripción : 21/02/2012

Volver arriba Ir abajo

DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO" Empty Re: DVORAK SINFONÍA Nº 9 "DEL NUEVO MUNDO"

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.