¿ Nos estamos pasando un poco ?

En las características de una caja acústica he leido "Amortiguamiento acústico interno mediante lana de oveja austríaca melómana"

Vosotros mismos.

ducados123 escribió:En las características de una caja acústica he leido  "Amortiguamiento acústico interno mediante lana de oveja austríaca melómana"
     
Vosotros mismos.

Para borreguitos que se lo creen tal vez?
Y posiblemente hasta lo noten. La fe mueve montañas.

¿link?

poolside escribió:¿link?

http://arsantiquaudio.com/es/trenner-friedl/101-osiris.html

quiero pensar que es un error de traducción, pero me ha resultado curioso

será un error de traducción    aunque oye... lo mismo hay ovejas con buen oido

parmáximo escribió:será un error de traducción    aunque oye... lo mismo hay ovejas con buen oido

Seguro que tienen un abono de palco en la Opera de Viena

Ni siquiera es error de traducción, es directamente inventado por quien haya escrito ese texto en castellano. En la página oficial no aparece nada parecido en ese modelo. Tan sólo en modelos que parecen sustancialmente más caros aparece esto:

"Damped with recycling composit wool felt", vamos, lana sintética.

Además en los acabados de las maderas dicen que sólo trabajan con maderas que sean ecológicamente sostenibles.

Efectivamente las características que figuran en la página oficial del fabricante dice exactamente esto.
Donde NO aparece nada de lana de oveja.


Floor standing speaker

Golden ratio proportions

Multiplex birch wood of different densities

Multi layered lacquer finish

Paper cones impregnated with multi-layered finish of Italian oil varnish

Horn/Reflex bass alignment for ideal room matching

Finest crossover components by Mundorf

Coaxial loudspeaker principle; point source, smooth phase and perfect step response

Cardas Audio internal wire, also constructed in golden ratio proportions

Cardas Audio Patented Binding Posts

Can be placed close to walls and corners

En la web del fabricante no pone nada de eso. Por lo menos en el modelo Osiris.
Como curiosidad, en alemán las características están sólo en ingles.
Y, por cierto, no sé de dónde se han sacado lo del aceite balsámico italiano. Lo que dice es que los conos de papel multicapa tienen un acabado de barniz (o laca) de aceite italiano.

Qué imaginación tienen algunos..

Saludos

Por aprovechar el hilo, he encontrado esto, una versión inglesa de este modelo, 65 kg cada uno, ale, a codiciar


https://soundrebels.com/trenner-friedl-isis-english-ver/

jagarry escribió:

ducados123 escribió:En las características de una caja acústica he leido  "Amortiguamiento acústico interno mediante lana de oveja austríaca melómana"
     
Vosotros mismos.

Para borreguitos que se lo creen tal vez?
Y posiblemente hasta lo noten. La fe mueve montañas.

Yo si, yo me lo creo. ¿ Sabes si en el Carrefour las venden ?

Saludos.

Hola, no estoy seguro de si serán melómanas o audiófilas   pero haberlas haylas.

https://www.google.com/search?q=oveja+con+auriculares&client=firefox-b-d&tbm=isch&source=iu&ictx=1&fir=OJ_JQGimoZQ57M%253A%252C89zh0pKstL41HM%252C_&usg=AI4_-kS6B8Wm6MLCxHmkqhRsYDgd92kBnQ&sa=X&ved=2ahUKEwj614aAzLPgAhUPmhQKHTD0CxkQ9QEwAnoECAYQCA#imgrc=R0QNQufCbnzCuM:

Saludo cordiales.

Mejor si la oveja es audiófila. Se nos fue hace mucho pero ya que estamos, ¿para qué frenar?

Las oveja es audiófila. Las vacas, en cambio, son más de directo.

Lo he puesto porque es una anecdota graciosa y en este mundo tan triste necesitamos reirnos, para llorar ya se encarga la vida.
Pero tras esto subyace un problema que cada vez se está generalizando mas, cuando accedes a paginas en español ves traducciones verdaderamente espantosas, cuando las traducen, porque algunas copian y pegan directamente en el idioma original y búscate la vida, las empresas que publican sus paginas aquí, para vender a gente de aquí, podrian esmerarse un poco mas en atender adecuadamente a sus posibles clientes.
Despues del "zasca", para no perder el tono humoristico del post os pego la descripción que encontré en Amazon buscando papel magnetico para impresora:

ROSENICE Las hojas de papel magnéticas pelan y el palillo imprime el arte de la hoja del imán para los cabritos (negro), me asaltan varias dudas, si las hojas pelan ¿tambien afeitan?, los palillos ¿han de ser redondos o valen planos? y lo mas importante ¿ solo valen para los cabritos ( lo de negros es racismo absoluto ) o los puedo pegar tambien en la nevera ?

No se que lana tienen pero por cero euros yo me voy a comprar unos cuantos.

Yo por la noche para dormirme, cuento ovejas melómanas.

Flick4 escribió:Las oveja es audiófila. Las vacas, en cambio, son más de directo.

Las del Jazz para enmarcar, ni pestañean, les falta aplaudir al final.
Solo por ver eso ya ha merecido la pena el post.

Saludos

poolside escribió:Por aprovechar el hilo, he encontrado esto, una versión inglesa de este modelo, 65 kg cada uno, ale, a codiciar


https://soundrebels.com/trenner-friedl-isis-english-ver/

65kg?????va la oveja dentro???

Hombre, costando 22000 leuros ya puede ir la oveja y medio rebaño...

Esto se está desmadrando...

Saludos

ducados123 escribió:En las características de una caja acústica he leido  "Amortiguamiento acústico interno mediante lana de oveja austríaca melómana"
      x
Vosotros mismos.

Bueno,si nos creemos lo de pura lana virgen... quizás lo de melómana también
Un cordial saludo

Pd... curioso lo de las vacas...solo les ha faltado aplaudir...se nota que les gustaba

A las vacas les encanta la música.Está demostrado que son más audiofilas que los seres humanos.