AUDIO PLANET
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS)

Ir abajo

WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS) Empty WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS)

Mensaje  mena Mar 2 Abr 2013 - 21:03

Buenas noches, quisiera compartir para el que le interese y no conozca esta pagina web, dedicada a traducir libretos de operas, oratorios etc.. en español.
La pagina esta muy bien tiene ya muchas traducciones hechas y otras en proceso que también puedes consultar, eliges una obra y la ves en el margen izquierdo con su idioma original y al derecho traducida.
Yo particularmente la disfruto mucho, pones por decir algo una opera de Handel y con portátil al lado viendo la traducción y siguiendo su texto en italiano, la disfrutas mucho más, ya no solo por la música sino porque te metes dentro del argumento y la historia, te la vas imaginando en tu mente como si de un libro se tratara, y ves como la música plasma perfectamente lo que esta ocurriendo. Os lo recomiendo.

http://www.kareol.es/


Saludos.
mena
mena

Cantidad de envíos : 159
Localización : sevilla
Fecha de inscripción : 22/06/2010

Volver arriba Ir abajo

WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS) Empty Re: WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS)

Mensaje  Noncondition Miér 3 Abr 2013 - 13:30

Excelente sitio, repleto de referencias y datos útiles. Muchas gracias por la aportación.

Saludos.
Noncondition
Noncondition

Cantidad de envíos : 14194
Localización : Sitges
Fecha de inscripción : 21/12/2008

Volver arriba Ir abajo

WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS) Empty Re: WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS)

Mensaje  mena Jue 4 Abr 2013 - 15:15

Hola, me alegra que te haya gustado, pero parece que no ha convencido mucho en general dada las respuestas recibidas. Un saludo.
mena
mena

Cantidad de envíos : 159
Localización : sevilla
Fecha de inscripción : 22/06/2010

Volver arriba Ir abajo

WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS) Empty Re: WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS)

Mensaje  Hamlet Jue 4 Abr 2013 - 15:17

Yo la uso desde hace tiempo. Utilísima, y casi lo único así que existe en español. Anda que no me he impreso libretos de ahí (odio leer de la pantalla).

Saludos
Hamlet
Hamlet

Cantidad de envíos : 3220
Localización : España (Citerior)
Fecha de inscripción : 09/04/2011

http://lapoliantea.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS) Empty Re: WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS)

Mensaje  mena Jue 4 Abr 2013 - 15:21

Gracias por tu respuesta, ssaludos.
mena
mena

Cantidad de envíos : 159
Localización : sevilla
Fecha de inscripción : 22/06/2010

Volver arriba Ir abajo

WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS) Empty Re: WEB KAREOL.ES (LIBRETOS TRADUCIDOS)

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.