AUDIO PLANET
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

El hilo de los ZASCAS

5 participantes

Ir abajo

El hilo de los ZASCAS Empty El hilo de los ZASCAS

Mensaje  Alien Delon Jue 29 Sep 2022 - 13:52

Buenas.

Me gustaría iniciar un hilo participativo, en donde de buen rollo, vayamos incluyendo acciones, palabras o hechos que subjetivamente vayamos considerando dignas de ser "criticados".

Empiezo por ejemplo, por la tonta moda de acompañar un anuncio o un nombre comercial cualquiera, de un eslogan en inglés. Entendible cuando es una multinacional (aunque sea de aquí) o una empresa nacional con más mercado fuera que dentro, pero absurdo y hasta patético, cuando lo hace una empresa más bien de ámbito local, dándose así más importancia... Como pudiera ser un distribuidor de cafés de un pueblo de Jaén, con la coletilla, Cafés Tostasur, "Live every moment"... Smile

Saludos
Alien Delon
Alien Delon

Cantidad de envíos : 2956
Localización : Almería
Fecha de inscripción : 27/01/2014

Volver arriba Ir abajo

El hilo de los ZASCAS Empty Re: El hilo de los ZASCAS

Mensaje  villegas63 Jue 29 Sep 2022 - 14:11

Como enamorado de mi idioma, esa práctica me revienta. Recientemente mi empresa ha sido integrada en un grupo mayor adquirido por un fondo de inversión. Es irritante el número de palabros ingleses que usan. En la última reunión por videoconferencia con ellos y los petulantes de la empresa consultora me dediqué a que me explicaran, término por término, qué querían decirme.

Qué bien lo pasé. evil 3

Salud
villegas63
villegas63

Cantidad de envíos : 3679
Edad : 59
Localización : Málaga
Fecha de inscripción : 22/08/2011

Volver arriba Ir abajo

El hilo de los ZASCAS Empty Re: El hilo de los ZASCAS

Mensaje  Doversound Jue 29 Sep 2022 - 15:42

Hola!
Si que es bastante absurdo pretender vestir algo con un cambio de idioma...
Pero también es cierto que los anglicismos y las palabras en otros idiomas ya hace muchos años que nos inundan: water inodoro, stop pare, mouse ratón, chaise longue sofá, trailer avance, sandwich emparedado, jeans vaqueros, maestro profesor, etc...

Es natural que las lenguas evolucionen y tiendan a simplificarse en una única lengua... no en vano hay hispanismos que se usan en otras lenguas: Sin pensar mucho Patio, fiesta, Macho, mosquito o piñata se usan en inglés y en americano de manera similar a nosotros...

Es la evolución natural de las lenguas...

Sobre los temas laborales en mi trabajo, desde que nos compraron los Alemanes, cada vez se usan más términos como business plan, M&A, Back Office, Benchmarking, Big data, Downsizing, etc...

El mundo cambia....
Doversound
Doversound

Cantidad de envíos : 266
Edad : 53
Localización : Norte de África
Fecha de inscripción : 23/02/2014

Volver arriba Ir abajo

El hilo de los ZASCAS Empty Re: El hilo de los ZASCAS

Mensaje  Doversound Jue 29 Sep 2022 - 15:49

Por cierto y hablando de mezclar lenguas.
Nuestra querida peseta viene del catalán peceta "piececita", diminutivo de peça, "pieza", que al pasar al castellano se confundió con pesa, y por eso no se pronunció con z...
Evolución...
Doversound
Doversound

Cantidad de envíos : 266
Edad : 53
Localización : Norte de África
Fecha de inscripción : 23/02/2014

Volver arriba Ir abajo

El hilo de los ZASCAS Empty Re: El hilo de los ZASCAS

Mensaje  HermannUhde Jue 29 Sep 2022 - 16:10

Y producto del gobierno napoleónico ocupante en esa época, todo sea dicho.
HermannUhde
HermannUhde

Cantidad de envíos : 1054
Localización : España
Fecha de inscripción : 05/12/2021

A Doversound le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

El hilo de los ZASCAS Empty Re: El hilo de los ZASCAS

Mensaje  mario_man Jue 29 Sep 2022 - 16:48

Yo no creo que sea una simple moda utilizar anglicismos.
Quiero creer que detrás de una campaña de marketing (ahí va uno), hay un estudio de mercado.
Y si por poner un anglicismo tienen más probabilidad de vender, ...
Yo a quién he oído más anglicismos (en este caso norteamericanismos) es a los sudamericanos, me hacen mucha gracia sus nombres, con todo el respeto del mundo, cada uno tiene sus costumbres.

mario_man

Cantidad de envíos : 504
Localización : Palafrugell
Fecha de inscripción : 28/09/2021

A Doversound le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

El hilo de los ZASCAS Empty Re: El hilo de los ZASCAS

Mensaje  Doversound Jue 29 Sep 2022 - 17:02

Toda la razón.
Tras consultarlo la etapa napoleónica fue del 1808 al 1813 y fué entonces cuando se acuñaron las primeras pesetas de 2 1/2 pts.
No se instauró como moneda oficial hasta el 1868, sustituyendo de forma definitiva al escudo.
Gracias HermannUhde!!
Doversound
Doversound

Cantidad de envíos : 266
Edad : 53
Localización : Norte de África
Fecha de inscripción : 23/02/2014

A HermannUhde le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

El hilo de los ZASCAS Empty Re: El hilo de los ZASCAS

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.