Richard Portman.

Hola.

Richard Portman, Ingeniero de sonido, falleció el sábado 28 de enero a los 82 años en su casa de Tallahassee, Florida.
Comenzó como máximo responsable de sonido en el año 1.963 y llegó en activo hasta el 2.004, dejándonos su legado en más de 160 películas.

Recibió el Oscar por la película El cazador (1978), y fue nominado en 10 ocasiones por las siguientes:
- Kotch (1971).
- The Godfather (72).
- The Candidate (72).
- Paper Moon (73).
- The Day of The Dolphin (73).
- Young Frankenstein (74).
- Funny Lady (75).
- Coal Miner's Daughter (80).
- On Golden Pond (81).
- The River (84).

Otras películas fueron Fuego en el cuerpo, Presunto inocente, El informe pelícano, etc...

En la década de los 70 trabajó en la productora de Robert Altman, Lionsgate, donde él y el director desarrollaron el estilo de diálogo natural, que se solapaba con el sonido, y que era característico del director.
Éste lo puso en práctica en California Split (74), Nashville (75) o Tres mujeres (77).

Además, R. Portman está considerado como la primera persona que mezcló el sonido de una película entera él solo.

En 1.995 se retiró de Hollywood para comenzar a impartir clases de sonido en la Universidad Estatal de Florida.
En el año 1.998 recibió un premio de la Sociedad de Audio en el Cine, en reconocimiento a toda su extensa carrera profesional.

En 2.012 el director Taylor Hackford aseguró que Richard Portman "cambió la naturaleza de la grabación de sonido en Hollywood".


D. E. P.

Un saludo.