Venga nuevo cacharro Scott 315/13 tuner

Pues ya tengo un nuevo cacharro, un Scott tuner de los 60, esta bastante impecable, ya lo he desmontado para cambiar una Bombilla y limpieza y engrase, y suena muy bien la verdad y está impecable  peeeero uno de los problemas que he tenido es que la serigrafia del dial que está serigrafiada en vidrio, la ventana es vidrio al limpiar con agua y jabón hay dos números y dos rayas que se han ido y mira que lo he límpido rápido y sin insistir, pero debe ser una especie de transferible por agua o algo, y ha quedado así, vosotros que haríais lo dejariais así o mirar de hacer algún transferible y hacer todo el dial nuevo? Gracias y ya iré poniendo fotos, pero la verdad que para ser un cacharro de los 60 está impecable y suena de vicio, ajajaj que viva el cacharreo.

Y así me ha quedado el frontal después del lavado de jabón y agua, estaba muy sucio y el cristal mate, era necesario limpieza

Enhorabuena! Esos equipos HH Scott o The Fisher, de la época, tienen un toque especial. En cuanto a la "serigrafía" da rabia cuando te queda algún fallo que siempre es lo primero que ves. En la duda de no dejarlo bien yo no lo tocaría.

He visto estas páginas con consejos varios:

https://www.radiomuseum.org/forum/dial_scales_homemade_with_inkjet_printer.html
https://www.vintage-radio.net/forum/showthread.php?t=136678

Ya nos mostrarás el aspecto final.

Saludos!

s2a2 muchas gracias por la información, y de momento acabaré de quitar el trocito del 2 y del 0 del 108 y dejarlo así como si no estuviera, y si más adelante molesta mucho miraré de hacer lo que comentas en los enlaces. Realmente tiene fácil solución, es hacer un transferible y pegarlo al vidrio, pero de momento lo dejo así. A ver si en unos días lo acabo, es que mira que estaba bien, y como con el toshiba también lo puse en una bandeja con agua y jabón y ningún problema, en este me confíe, y ha sido la serigrafia que es tipo de agua y salta fácil. Gracias por la información.