¿Como se pronuncia Maria Callas?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Benibani el Dom 1 Mayo 2011 - 15:14

¿Como se pronuncia Maria Callas?

¿Maria Callas o Maria Calas?

Un saludo.
avatar
Benibani
Master
Master

Cantidad de envíos : 1021
Localización : En el cielo de indra
Fecha de inscripción : 20/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Kapton el Dom 1 Mayo 2011 - 15:21

Calas
avatar
Kapton
Cum Laude
Cum Laude

Cantidad de envíos : 11606
Localización : Madrid
Fecha de inscripción : 17/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  trocri el Lun 2 Mayo 2011 - 0:17

Curioso se escribe como el verbo callar en castellano y se pronuncia en gallego.
avatar
trocri
Cum Laude
Cum Laude

Cantidad de envíos : 6813
Edad : 49
Localización : La Coruña
Fecha de inscripción : 02/11/2009

http://www.nuestracharla.foroactivo.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  rubius el Lun 2 Mayo 2011 - 1:32

Benibani escribió:¿Como se pronuncia Maria Callas?

¿Maria Callas o Maria Calas?

Un saludo.

¿En qué idioma? Wink
avatar
rubius
Grand Master
Grand Master

Cantidad de envíos : 3049
Localización : LA-RE-DO
Fecha de inscripción : 15/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Jeremias johnson el Lun 2 Mayo 2011 - 12:20

trocri escribió:Curioso se escribe como el verbo callar en castellano y se pronuncia en gallego.

Y la María esta no estaba precisamente "callada" ("nin calada", en gallego) roflmao
avatar
Jeremias johnson
Master
Master

Cantidad de envíos : 2397
Edad : 55
Localización : Cerca del fin del mundo
Fecha de inscripción : 25/01/2010

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Benibani el Lun 2 Mayo 2011 - 14:56

rubius escribió:
Benibani escribió:¿Como se pronuncia Maria Callas?

¿Maria Callas o Maria Calas?

Un saludo.

¿En qué idioma? Wink


En castellano, pregunto la pronunciación.

Saludos.
avatar
Benibani
Master
Master

Cantidad de envíos : 1021
Localización : En el cielo de indra
Fecha de inscripción : 20/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Hamlet el Lun 2 Mayo 2011 - 15:20

A ver si esto va a ser como lo de Poquetino-Pochetino, que ni el sujeto sabe al final cómo se llamaba. Lo curioso es que viniendo del griego Kalos, con una ele, el padre lo cambiara por Kallas cuando estaba en Nueva York. ¿Influencia de la inmigración italiana? ¿Qué pronunciarían ellos en casa? ¿Kalas? ¿Y los vecinos cuando lo veían escrito? ¿Callas, a la italiana, o sea, Cal-las?

Ya digo: igual ni ella misma lo sabría al final.

¡Salud!
avatar
Hamlet
Grand Master
Grand Master

Cantidad de envíos : 3219
Localización : España (Citerior)
Fecha de inscripción : 09/04/2011

http://lapoliantea.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Noncondition el Dom 8 Mayo 2011 - 10:27

¿ Cómo Kalos ? ¿ No se llamaba Kalogelopoulos ?; es lo que tengo entendido.

Saludos.
avatar
Noncondition
Cum Laude
Cum Laude

Cantidad de envíos : 13659
Localización : Sitges
Fecha de inscripción : 21/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Hamlet el Dom 8 Mayo 2011 - 10:36

Noncondition escribió:¿ Cómo Kalos ? ¿ No se llamaba Kalogelopoulos ?; es lo que tengo entendido.

Saludos.

Te envío a un enlace de Google Books

Espero que te lleve directamente a la página con los resaltados. Si no, pág. 30.

¡Salud!
avatar
Hamlet
Grand Master
Grand Master

Cantidad de envíos : 3219
Localización : España (Citerior)
Fecha de inscripción : 09/04/2011

http://lapoliantea.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Noncondition el Dom 8 Mayo 2011 - 10:53

O sea, que se abrevió el apellido Kalogeropoulos ( según el artículo correspondiente de la Wikipedia, Kalogeropoúlou, Καλογεροπούλου en griego Very Happy ), que no Kalogelopoulos como yo había puesto, a Kalos y de ahí a Callas. Cosa lógica en un país como EE.UU.

Muchas gracias y saludos.
avatar
Noncondition
Cum Laude
Cum Laude

Cantidad de envíos : 13659
Localización : Sitges
Fecha de inscripción : 21/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Hamlet el Dom 8 Mayo 2011 - 10:59

Me chifla la escritura griega. Tócala otra vez, Sam, porfa.

Καλογεροπούλου
Καλογεροπούλου
Καλογεροπούλου
Καλογεροπούλου
Καλογεροπούλου
avatar
Hamlet
Grand Master
Grand Master

Cantidad de envíos : 3219
Localización : España (Citerior)
Fecha de inscripción : 09/04/2011

http://lapoliantea.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Noncondition el Dom 8 Mayo 2011 - 12:45

No he podido resistirme, perdón. Lo único que he hecho es copiar y pegar de la Wikipedia. Innocent

Saludos.
avatar
Noncondition
Cum Laude
Cum Laude

Cantidad de envíos : 13659
Localización : Sitges
Fecha de inscripción : 21/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Hamlet el Dom 8 Mayo 2011 - 13:25

No, si no lo decía con ironía. Es que realmente me gusta la letra griega. ¿Será por una profe de griego y latín que tuve y que estaba mu güena?

Si pinchas aquí la verás
avatar
Hamlet
Grand Master
Grand Master

Cantidad de envíos : 3219
Localización : España (Citerior)
Fecha de inscripción : 09/04/2011

http://lapoliantea.blogspot.com

Volver arriba Ir abajo

Re: ¿Como se pronuncia Maria Callas?

Mensaje  Noncondition el Dom 8 Mayo 2011 - 14:54

No me extraña que te aficionases a las clásicas. Twisted Evil

Saludos.
avatar
Noncondition
Cum Laude
Cum Laude

Cantidad de envíos : 13659
Localización : Sitges
Fecha de inscripción : 21/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.