AUDIO PLANET
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Anglicismo en busca de traductor

+4
Sumiko
carapau
ender
orejones
8 participantes

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  orejones Sáb Jun 04, 2022 4:43 am

Acabo de encontrarme con un palabro nuevo, leyendo el New York Times: "Greedflation", y se me han encendido un par de bombillas, pues el término describe muy bien la situación económica hacia la que galopamos...

La palabra es la contracción de "Greed", cuya traducción al cristiano es "Codicia" e "Inflation", que no necesita traducción. Pero no consigo encontrar palabra en cristiano, así que sea de nuevo cuño, neologismo, que tenga una contundencia similar sin chirriar mucho: "Codiciflación",  "Avarinflación", no acaban de sonar muy allá.

Aunque, con una muy leve licencia, creo que sí que puedo acuñar una, que suena muy castiza y se ajusta no poco: "Trinquinflación", cuyo significado es evidente.

De modo que ahí queda, Trinquinflación...

Un saludo

N.B: Para los interesados, aquí está el enlace al artículo

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

orejones

Cantidad de envíos : 4000
Localización : Fácil
Fecha de inscripción : 16/03/2011

A Felix y a Sumiko les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  ender Sáb Jun 04, 2022 5:19 am

Me encanta el termino y lo veo muy apropiado, hablaré con D. Arturo la proxima vez que almorcemos juntos y le hare la propuesta en tu nombre de incluirla en el diccionario de la RAE. Saludos!
ender
ender

Cantidad de envíos : 418
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 04/05/2022

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  carapau Sáb Jun 04, 2022 6:43 am

Algunos somos corredores de Bolsa .
Otros prefieren ser comisionistas . shock 2
carapau
carapau

Cantidad de envíos : 724
Edad : 58
Localización : Deusto
Fecha de inscripción : 19/07/2010

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Sumiko Vie Jun 17, 2022 7:52 pm

¿Alguien se esperaba que, después del Rescate y sin terminar de recuperarnos de la Pandemia, nos iba a tocar la que nos está cayendo?

¿Alguien se arriesga a decir cómo acabará esto y a cuántos se va a llevar por delante?

Saludos
Sumiko
Sumiko

Cantidad de envíos : 6035
Edad : 58
Localización : Almería
Fecha de inscripción : 10/04/2019

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Vie Jun 17, 2022 8:01 pm

Sumiko escribió:¿Alguien se arriesga a decir cómo acabará esto y a cuántos se va a llevar por delante?

Pon un plazo Wink

Saludos,
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

A Sumiko le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  ducados123 Vie Jun 17, 2022 8:22 pm

La burbuja inmobiliaria, por lo menos en Alicante y a nivel de vivienda usada es tremenda, hay (por lo menos en mi zona) poca nueva construcción desde hace ... uff, pero encontrar una vivienda en buenas condiciones de uso es tarea casi imposible, mi suegra y su hermana ya muy mayores han vendido la enorme vivienda donde residían relativamente rápido y pensábamos que podrían mudarse de alquiler a mi edificio (167 viviendas), pues ni en mi edificio ni en toda la contornada, de alquiler nada ni pagando muy por encima del valor lógico, decidimos que compraran y después de mucho dar vueltas ¡¡por fin!! una vivienda que tendremos que arreglarles para que se encuentren cómodas y sobre todo protegidas, una tan solo en un edificio tan grande que siempre y vivo 41 años en él ha tenido 9 o 10 viviendas en venta y/o alquiler.

Quizá no será lo que pasó en el crack anterior pero no sé si se está recuperando el mercado inmobiliario o esto son síntomas de un nuevo petardazo.

Saludos.

P.D. la palabra que buscas ya existe se llama Avaricia.
ducados123
ducados123

Cantidad de envíos : 3658
Edad : 64
Localización : Alicante
Fecha de inscripción : 28/09/2016

A Sumiko le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Sumiko Vie Jun 17, 2022 8:50 pm

Enrike, no tengo idea de cuánto va a durar. Pongamos dos años. Seamos optimistas….

Saludos
Sumiko
Sumiko

Cantidad de envíos : 6035
Edad : 58
Localización : Almería
Fecha de inscripción : 10/04/2019

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Sáb Jun 18, 2022 4:17 am

Lástima que no pueda leer el artículo del New York Times Crying or Very sad

Sumiko, antes de navidades (y por lo tanto mucho antes del inicio del conflicto de Ucrania), cuando las garras de la inflación ya nos presionaban a todos, ya comenté en algún hilo que había algunas, digamos, justificaciones que los mass media nos intentaban vender para explicarla.

Nos hablaban de la "rotura" de la cadena de distribución mundial de mercancías producida básicamente por la pandemia. Por ejemplo.

Cuando estalló la guerra de Ucrania, a esos mismos mass media se les unieron los políticos de medio pelo que nos rigen para explicarnos las causas de la inflación que padecemos  Rolling Eyes

En ese mismo hilo ya expliqué que había otra más que posible causa. De hecho ya he manifestado en más de una ocasión mi perplejidad a que esta inflación no haya estallado mucho antes, pues desde hace 10 años en Europa y 13 en USA tenemos a las máquinas de imprimir € y $ haciendo horas extras a un ritmo MUUUUUYYYYYYYYYYY superior al que ya lo solían hacer con anterioridad.

Decía que me sabe muy mal no poder leer el artículo que inicia el hilo (me dice que he superado el nº de artículos que puedo leer sin pagar en el NYT  Shocked  ) pues sería interesante ver si se refiere a la codicia de unos cuantos, o a la codicia como sociedad de querer vivir todos mejor de lo que nos corresponde, que es realmente lo que nos pasa.

Y respondiendo a tu pregunta, a mi me gusta decir que hay dos clases de economistas, los que no saben predecir lo que pasará en el futuro, y los que no saben que no lo saben.

Pero en este caso en concreto, y como el plazo que planteas es tan corto, me atrevo a aventurar que seguiremos igual que ahora, y que continuaremos capeando el temporal dando patadas populistas/progresistas para delante, agravando el problema. Tal y como estamos haciendo desde hace varias décadas en Europa.

Saludos,
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  orejones Sáb Jun 18, 2022 5:16 am

Bueno, Enrike, aquí lo tienes:
Is ‘Greedflation’ Rewriting Economics, or Do Old Rules Still Apply?

Economists and politicians are debating whether monopolistic companies are fueling inflation in ways that confound longstanding theory.

Credit...Naomi Elliott

By Lydia DePillis
June 3, 2022

There are few good things about living through a period with the highest inflation in four decades, but here’s one: It’s a chance to re-examine what happens in an economy that’s gone haywire.

Since prices started to escalate a year ago, politicians and economists have seized on inflation to tell their preferred story about what went wrong, and what policies would bring it back into line. Some say it’s very straightforward: Supply and demand, Economics 101.

“There’s simply a lot of cash out there,” said Joe Brusuelas, chief economist for the accounting firm RSM US, referring to the several trillion dollars in pandemic stimulus that’s filtered into the economy since early 2020. “The competition for those goods is up and that’s sending prices up, whether we’re talking about getting a Nissan Sentra or a seat on an American Airlines flight.”

The White House and progressive organizations, however, say wait a minute: This time is different. In a time of extraordinary disruption, they contend, increasingly dominant corporations are taking the opportunity to jack up prices more than they otherwise could, which is squeezing consumers and supercharging inflation. Or “greedflation,” as the hypothesis has come to be known.

The argument comports with the Biden administration’s focus on the ills of economic concentration. Congressional Democrats have run with the idea, introducing bills that would impose a temporary “excess profits tax” on companies that charge prices they deem unreasonably high, or simply ban those high prices altogether. Critics, including the nation’s largest business lobby, deride these efforts as based on a “conspiracy theory” and a “flimsy argument.”

So what’s really going on?

It’s hard to tease out. A pandemic, a trade war, a land war, huge government spending, and a global economy that’s become vastly more integrated might be too complex for traditional macroeconomic theory to explain. Josh Bivens, research director at the left-leaning Economic Policy Institute, thinks that’s a good reason to revisit what the discipline thought it had figured out.

“When I hear stories about an overheating labor market, I don’t think about falling real wages, and yet we have falling real wages,” Dr. Bivens said. Nor is the rise in profits typical when unemployment is so low. “The idea that ‘there’s nothing to see here’ — there’s everything to see here! It’s totally different.”

When thinking about greedflation, it’s helpful to break it down into three questions: Are companies charging more than necessary to cover their rising costs? If so, is that enough to meaningfully accelerate inflation? And is all this happening because large companies have market power they didn’t decades ago?
Editors’ Picks
Drake Releases ‘Honestly, Nevermind,’ an LP Dedicated to Virgil Abloh
How Many Languages Could a Child Speak?
How Louis Theroux Became a ‘Jiggle Jiggle’ Sensation at Age 52
Productive Profits, or Gouging?

There is not much disagreement that many companies have marked up goods in excess of their own rising costs. This is especially evident in industries like shipping, which had record profits as soaring demand for goods filled up boats, driving up costs for all traded goods. Across the economy, profit margins surged during the pandemic and remained elevated.

When all prices are rising, consumers lose track of how much is reasonable to pay.

“In the inflationary environment, everybody knows that prices are increasing,” said Z. John Zhang, a professor of marketing at the Wharton School at the University of Pennsylvania who has studied pricing strategy. “Obviously that’s a great opportunity for every firm to realign their prices as much as they can. You’re not going to have an opportunity again like this for a long time.”
Understand Inflation and How It Impacts You

Inflation 101: What is inflation, why is it up and whom does it hurt? Our guide explains it all.
Greedflation: Some experts contend that big corporations are supercharging inflation by jacking up prices. We take a closer look at the issue.
Inflation Calculator: How you experience inflation can vary greatly depending on your spending habits. Answer these seven questions to estimate your personal inflation rate.
For Investors: At last, interest rates for money market funds have started to rise. But inflation means that in real terms, you’re still losing money.

The real disagreement is over whether higher profits are natural and good.

Basic economic theory teaches that charging what the market can bear will prompt companies to produce more, constraining prices and ensuring that more people have access to the good that’s in short supply. Say you make empanadas, and enough people want to buy them that you can charge $5 each even though they cost only $3 to produce. That might allow you to invest in another oven so you can make more empanadas — perhaps so many that you can lower the price to $4 and sell enough that your net income still goes up.

Here’s the problem: What if there’s a waiting list for new ovens because of a strike at the oven factory, and you’re already running three shifts? You can’t make more empanadas, but their popularity has risen to the point where you would charge $6. People might buy calzones instead, but eventually the oven shortage makes all kinds of baked goods hard to find. In that situation, you make a tidy margin without doing much work, and your consumers lose out.

This has happened in the real world. Consider the supply of fertilizer, which shrank when Russia’s invasion of Ukraine prompted sanctions on the chemicals needed to make it. Fertilizer companies reported their best profits in years, even as they struggle to expand supply. The same is true of oil. Drillers haven’t wanted to expand production because the last time they did so, they wound up in a glut. Ramping up production is expensive, and investors are demanding profitability, so supply has lagged while drivers pay dearly.

Even if high prices aren’t able to increase supply and the shortage remains, an Economics 101 class might still teach that price is the best way to allocate scarce resources — or at least, that it’s better than the government price controls or rationing. As a consequence, less wealthy people may simply have no access to empanadas. Michael Faulkender, a finance professor at the University of Maryland, says that’s just how capitalism works.

“With a price adjustment, people who have substitutes or maybe can do with less of it will choose to consume less of it, and you have the allocation of goods for which there is a shortage go to the highest-value usage,” Dr. Faulkender said. “Every good in our society is based on pricing. People who make more money are able to consume more.”
Sorting Chickens and Eggs

The question of whether profit margins are speeding inflation is harder to figure out.

Economists have run some numbers on how much other variables might have contributed to inflation. The Federal Reserve Bank of San Francisco found that fiscal stimulus programs accounted for 3 percentage points, for example, while the St. Louis Fed estimated that manufacturing sector inflation would have been 20 percentage points lower without supply chain bottlenecks. Dr. Bivens, of the Economic Policy Institute, performed a simple calculation of the share of price increases attributable to labor costs, other inputs, and profits over time, and found that profit’s contribution had risen significantly since the beginning of 2020 as compared with the previous four decades.

That’s an interesting fact, but it’s not proof that profits are driving inflation. It’s possible that causality runs the other way — inflation drives higher profits, as companies hide price increases amid broader rises in costs. The St. Louis Fed’s Ana Maria Santacreu, who did the manufacturing inflation analysis, said that it would be very hard to pin down.

“It would be interesting to get data on profit margins by industry and correlate those with inflation by industry,” she said. “But I still think it is difficult to capture any causal relationship.”
Concentration’s Double Edge

If you think that’s complicated, try establishing whether market power is playing a role in any of this.

It is well established that the American economy has grown more concentrated. On a fundamental level, domination by a few companies may have made supply chains more brittle. If there are two empanada factories and one of them has a Covid-19 outbreak, that in itself creates a more serious shortage than it would if there were 10 factories.

“Concentration has affected prices during the pandemic, even setting aside any potentially nefarious actions on the part of leaders,” said Heather Boushey, a member of President Biden’s Council of Economic Advisers.

But most of the public argument has been about whether companies with more market share have been affecting prices once goods are finished and delivered. And that’s where many economists become skeptical, noting that if these increasingly powerful corporations had so much leverage, they would have used it before the pandemic.

“Market concentration is a longstanding problem, yet we’ve had close to no inflation for two decades,” said David Autor, an economics professor at the Massachusetts Institute of Technology. “So it cannot be that market concentration suddenly explains inflation.”

In addition, most research on how market concentration affects companies’ “pass through” of suddenly higher costs has found that fiercely competitive industries raise prices more than those that are dominated by only a few companies, because they have thin margins and would lose money if they didn’t. That’s one consequence of oligopolists’ pricing power: They can give up some profits when they choose to.

But again, these are strange times, and it’s fair to ask whether that dynamic might have changed. Nobody is arguing that companies got more concentrated during the pandemic — only that the existing lack of competition may have interacted with inflation in a way that channeled corporate power differently.

For example, one reason rising concentration didn’t translate into higher prices in the decades before the pandemic appears to have been that corporations widened their margins by squeezing suppliers and resisting wage increases. Federal income supports during the pandemic gave workers more bargaining power, while costs for items from cardboard to diesel rose. That would have shrunk markups — unless companies channeled their leverage over consumers by raising prices instead.
The Search for Answers

The relationship of profits, inflation and market power will be tough for economists to nail down. High-quality government data will take time to produce. Moreover, it requires a melding of micro- and macroeconomic disciplines that haven’t had to synthesize so many factors simultaneously, with little historical precedent.

Lindsay Owens, an economic sociologist who runs the progressive Groundwork Collaborative and has championed the greedflation argument, emphasizes how different the economy looked during America’s last bout with inflation: Labor was far more powerful, and investors less so.

“It’s not surprising to me that a field that’s spent 50 years studying the ’70s didn’t think a lot about pricing and market power, because that wasn’t as prevalent during their last moment to study it,” Dr. Owens said.

Moreover, the field of industrial organization hasn’t agreed on a reliable gauge for industries’ competitiveness. Even measuring profit margins, especially for particular goods, isn’t foolproof.

In late May, economists at the Federal Reserve Bank of Boston released a preliminary paper finding that even before the pandemic, more concentrated industries were able to pass along a higher share of their own cost increases. But critics pointed out that it counted only public companies and omitted the retail sector, which would probably play an important role.

As more evidence accumulates, we might find that the pandemic affected various industries in different ways, even across disparate geographies. Jan De Loecker, a professor at KU Leuven in Belgium who was a co-author of a seminal paper on the pernicious effects of rising market concentration, doubts that concentration worsens price increases across the board.

“Just think about U.S. health care and the oil market — the stories there are so radically different,” Dr. De Loecker said. “But inflation is a basket of goods that consumers draw from. So the idea that there’s one story that explains rising prices in both is not a good way to think about it.”

For now, the stakes are more about the public understanding of inflation, rather than government intervening to keep empanada prices low. The price-gouging bills in Congress don’t have the votes to pass, and the White House hasn’t endorsed them.

Bharat Ramamurti, deputy director of the National Economic Council, said the White House’s argument that market concentration may fuel inflation only added urgency to its antitrust agenda, from the Federal Trade Commission to the Department of Agriculture. Given that fighting inflation is mostly up to the Federal Reserve, increasing competition could be one of the few useful tools at the White House’s disposal, even if only over the longer term.

“There are folks out there, even though this is a time of great uncertainty, who are taking the hard-line opposite position, which is that it is ridiculous to say that concentration plays any role in inflation,” Mr. Ramamurti said. “And I think that is hard to defend.”

Lydia DePillis covers the changing American economy and what it means for real people. @lydiadepillis

orejones

Cantidad de envíos : 4000
Localización : Fácil
Fecha de inscripción : 16/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  ender Sáb Jun 18, 2022 5:36 am

Yo lo tengo superclaro.
1-La culpa es de Franco.
2-La culpa es del covid
3-La culpa es de la guerra de Ukraina.
En caso de no encontrar al culpable en la lista de arriba no se preocupe, el gobierno del Estado Español hará públicas 2 o como mucho 3 opiones leves mas.
Saludos a todos.
ender
ender

Cantidad de envíos : 418
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 04/05/2022

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Sáb Jun 18, 2022 5:51 am

Mil gracias Orejones.

Mañana me lo miro con cariño.

Saludos,
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Dom Jun 19, 2022 4:37 am

Bueno, una vez leído, me parece un artículo muy neutro. Como era de esperar, no concluye nada en concreto.

Saludos,
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Sumiko Dom Jun 19, 2022 5:06 am

Hola!

Enrike, lo que parece es que el problema de la inflación se ha agravado considerablemente con la crisis energética provocada por las sanciones. El precio del gas y de los carburantes arrastra consigo toda la cadena de producción hasta los productos que llegan al consumidor.

Al final pagamos la crisis los de siempre, los que estamos sujetos a un salario mínimo o medio, el pequeño empresario, los desempleados y los jubilados que vemos reducido nuestro poder adquisitivo al acudir al súper, echar gasolina, pagar la luz o hacer frente a la hipoteca.

Y lo que está claro que esta nueva crisis dejará más gente por el camino, disminuirá más nuestra clase media mientras se enriquecen las Eléctricas, Petroleras, Bancos y los que más tienen.

Achacar todo el problema de nuevo a que hemos vivido por encima de nuestras posibilidades…. cuando no nos dejan otra posibilidad si queremos tener una vivienda….a ver qué joven se compra una casa con un sueldo, sin pedir una hipoteca…..

Más creo que las crisis no las generamos los ciudadanos sino el propio sistema y las decisiones políticas que permiten que sectores como el eléctrico se estén forrando con un bien de primera necesidad.

Y me preguntaba hasta cuándo durará esta nueva crisis que no has llegado sin aún habernos recuperado de la última.

Saludos

Sumiko
Sumiko

Cantidad de envíos : 6035
Edad : 58
Localización : Almería
Fecha de inscripción : 10/04/2019

A Nicky314 y a Felix les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  ducados123 Dom Jun 19, 2022 6:48 am

Estoy hasta el gorro de escuchar aquello de que "hemos vivido por encima de nuestras posibilidades", parece que comprar un piso, casarse, tener coche, comer fuera un par de veces al mes, tener hijos, fuera un lujo al que dos personas trabajando como bestias no pudieran acceder sin ser tachados de derrochadores, la gran mayoría de los españoles aspiran a eso y están en su derecho y siempre que se lo ganen además pueden viajar de vez en cuando.

Lo que más me jode es que los que propagan ese bulo viven una vida de lujo y trabajan menos que esa parejita que desea progresar, claro los políticos ven los toros desde la barrera con sus espaldas bien cubiertas y su futuro asegurado, no he visto a ninguno haciendo cola en un comedor social.

Echadle la culpa a los bancos y su loca carrera de captación, donde han llegado a dar hipotecas del 120% y más sobre el valor del inmueble, no mirando la capacidad real de los compradores, presionando a directores y comerciales a colocar esas hipotecas a mansalva, con el conocimiento del peligro que suponía, pero también la certeza de que cuando vinieran mal dadas acudirían a su rescate, echádsela también al Banco de España (controlado por los sucesivos gobiernos) que no fiscalizó como era su deber a estos bancos, si se hubiese controlado y aplicado aquello de "contra el vicio de pedir está la virtud de no dar" las constructoras no habrían enloquecido construyendo como si no hubiera un mañana, pero claro las casas se vendían sobre plano y a su vez se revendían con pingües beneficios para algunos listillos, 20 o 30.000€ en dos días vaya negocio, con lo que con esta especulación se iba hinchando el globo que después nos dejó como nos dejó.

Si os tragáis que la culpa es vuestra por compraros un Marantz de 1.000€ es que os han comido el tarro.

Saludos.
ducados123
ducados123

Cantidad de envíos : 3658
Edad : 64
Localización : Alicante
Fecha de inscripción : 28/09/2016

A Felix, Sumiko, Boquerón y a ender les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Lun Jun 20, 2022 7:23 am

Sumiko escribió:Enrike, lo que parece es que el problema de la inflación se ha agravado considerablemente con la crisis energética provocada por las sanciones. El precio del gas y de los carburantes arrastra consigo toda la cadena de producción hasta los productos que llegan al consumidor.

OK

Bien, bien. Las garras de la inflación ya hace un año largo que nos amenazan y aprietan. La crisis de Ucrania sólo la acentúa, pero no es la causa.

Sumiko escribió:Achacar todo el problema de nuevo a que hemos vivido por encima de nuestras posibilidades….

Hablamos de la inflación que empezamos a padecer en occidente, ¿ verdad ? Pues ya me dirás cual es la causa entonces.....

Como decía Milton Friedman,  "la inflación es siempre un fenómeno monetario".

Y solo por puntualizar, yo no he dicho que la causa del problemas sea la manida frase de que hemos vivido por en cima de nuestras posibilidades. Primero porque yo nunca usaría esa frase, ya que semánticamente hablando no es correcta. Yo puedo vivir de una manera austera, de una manera digamos normal o de una manera derrochadora. Las tres variantes son posibilidades, con lo que decir "por encima de" no tiene sentido, o no al menos el que se le atribuye.

Y segundo porque lo que he dicho exactamente es :

".....o a la codicia como sociedad de querer vivir todos mejor de lo que nos corresponde, que es realmente lo que nos pasa."

que es un pelín bastante distinto.

Eso si, en otra cosa tienes razón. Suelen ser decisiones políticas las que ocasionan todos estos problemas. Con fenómenos (sic) como Alan Greenspan, presidente de la FED hasta 2006, que es capaz de soltar perlas como :

"Estados Unidos nunca impagará su deuda porque siempre puede imprimir dinero"

que quieres...... Rolling Eyes

Saludos,
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Lun Jun 20, 2022 9:16 am

ducados123 escribió:......parece que comprar un piso, casarse, tener coche, comer fuera un par de veces al mes, tener hijos, fuera un lujo al que dos personas trabajando como bestias no pudieran acceder sin ser tachados de derrochadores, la gran mayoría de los españoles aspiran a eso y están en su derecho y siempre que se lo ganen además pueden viajar de vez en cuando.

Pues depende de quien, digo yo. Habrá quien pueda comer fuera dos, o cuatro, o seis veces al mes, y habrá quien no pueda ni una. Habrá quien pueda costearse unas vacaciones en las Maldivas, y habrá quien tenga que conformarse con ir a la piscina pública o a la playa de su municipio.

Cuando el que no tiene para comer fuera o quemar queroseno viajando lo hace, aunque sea vía endeudarse, efectivamente esta viviendo por encima de su realidad económica. Y eso tiene consecuencias.

Pero esto es micro. Si lo pasamos a macro, oséase, a nivel de país, pues lo mismo. Si para pagar gasto corriente tienes que endeudarte, malo malo. Bueno, dirás, la deuda ya nos la compra el BCE. ¿ Y de donde saca el dinero el BCE cuando se acaba el de los alemanes ? Luego nos quejamos de la inflación.....

ducados123 escribió:Si os tragáis que la culpa es vuestra por compraros un Marantz de 1.000€ es que os han comido el tarro.

Si te tienes que endeudar para comprarte el equipo de música... después no te quejes si pasado mañana no te da para comer, dentro o fuera  No

Saludos,


Última edición por Enrike el Lun Jun 20, 2022 7:58 pm, editado 1 vez
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

A Capitán América le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  ducados123 Lun Jun 20, 2022 7:54 pm

Pues Enrique el problema es que todo aquel que hace una jornada laboral debería tener posibilidad de acceder en mayor o menor medida a todo aquello que indico en mi anterior post, ya en la cuantía de los emolumentos estaría el tamaño/situación de la vivienda, la cilindrada/lujo del coche, el derroche en la boda o ¿el número de hijos? así como el número de veces y calidad del restaurante.

También se ha de ser realista en la capacidad de endeudamiento, tanto por parte del prestatario como del prestamista, porque puedes encontrarte en un pozo sin fondo y no es eso lo que argumento.

Saludos
ducados123
ducados123

Cantidad de envíos : 3658
Edad : 64
Localización : Alicante
Fecha de inscripción : 28/09/2016

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Lun Jun 20, 2022 8:08 pm

Supongo que es cuestión de opiniones Ducados123.

Yo solo te hago una reflexión. La creación de riqueza (riqueza de la que disfrutamos TODOS) reside en la posibilidad de diferencias. Si anulas esas diferencias por decreto ley, lo que haces es cargarte la riqueza de todos. La historia reciente del mundo, los últimos 200 años, nos lo ha mostrado mil veces.

Y el presente sigue haciéndolo, por lo que no es descabellado pensar que la riqueza que necesitamos para mañana se siga creando con diferencias.

Saludos,
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Sumiko Lun Jun 20, 2022 8:14 pm

Por ello es imprescindible  que la mayor parte de la riqueza mundial se acumule en un 5% de la población, ya que son esos pocos multimillonarios los que nos permiten vivir y comer a los demás.

Porque son más inteligentes y sabios, más trabajadores y esforzados. Por ello merecen más. Y es que son tan generosos que de vez en cuando dan propina al Estado o fundan una ONG.

Saludos


Última edición por Sumiko el Lun Jun 20, 2022 8:18 pm, editado 1 vez
Sumiko
Sumiko

Cantidad de envíos : 6035
Edad : 58
Localización : Almería
Fecha de inscripción : 10/04/2019

A ender le gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Lun Jun 20, 2022 8:16 pm

Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Felix Mar Jun 21, 2022 6:31 am

"Si estuvieras en una clase de tercer grado, te daría una mala calificación si me dijeras que la inflación es causada por la codicia. Esta es la explicación más estúpida, más improbable, desprovista de todos los hechos, que alguien podría presentar. La inflación es causada por un aumento en la oferta monetaria... La Reserva Federal lo imprime para préstamo; inunda la economía y hace subir los precios. Si no lo entiendes, nunca mejorarás."  -Rand Paul, senador de Kentucky.

El senador de Kentucky reacciona al Foro Económico Mundial en Davos.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

"Nadie sabe cuánto puede empeorar la situación, excepto las personas que la están creando." -Kit Knightly, Off Guardián

Hello
Felix
Felix

Cantidad de envíos : 2030
Localización : Gaia
Fecha de inscripción : 04/01/2017

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Mar Jun 21, 2022 9:18 am

Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Capitán América Mar Jun 21, 2022 9:41 am

roflmao roflmao
Capitán América
Capitán América

Cantidad de envíos : 2427
Fecha de inscripción : 16/12/2008

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Enrike Vie Jun 24, 2022 1:50 am

Sumiko escribió:.....que la mayor parte de la riqueza mundial se acumule en un 5% de la población, ya que son esos pocos multimillonarios los que nos permiten vivir y comer a los demás.

Pues seguramente, pero con un par de puntualizaciones.

Ese 5 % de la población mundial que apuntas son la friolera de 390 millones de personas, así que de pocos nada de nada (y recuerda lo que ya te he comentado en numerosas ocasiones, cuidadín con los datos que pones referente a este tema, que normalmente no suelen ser ciertos).

Y no es que nos permitan vivir y comer, lo que nos permiten es que muchos, pero muchos muchos, vivamos bien y comamos bien. Te recuerdo que la inmensa mayoría de la humanidad ha sido pobre o muy pobre en casi toda nuestra historia, y esa misma inmensa mayoría de la humanidad ha vivido en el umbral de la pobreza hasta hace +/- unos 200 años, ya que con la aparición de la revolución industrial y el sistema capitalista hemos ido abandonando esa condición de pobreza endémica.

Si de verdad te interesa el tema, te propongo un ejercicio. Cógete la lista Forbes de las personas más ricas de USA a fecha de hoy por ejemplo, y compárala con la misma lista Forbes de hace 100 años.

Lo primero que verás es que el monto total de su riqueza, expresada en dólares y deflactada la inflación, es básicamente el mismo hace 100 años que ahora.

Lo segundo que llama la atención es que ninguno de los que figura en esa lista hoy es familiar/heredero de los que había hace 100 años. Si miras el origen de sus fortunas, todos vienen de su carrera empresarial.

Y lo tercero significativo es que, menos un par, todos los actuales han hecho ellos mismos su fortuna. Que la hayan heredado de sus padres solo figuran Robson Walton, cuyo padre creó los Wal Mart, y los hijos de Forrest Mars, quien aportó a la humanidad los ricos M&M's.

Así que ya ves..... o igual sigues queriendo negar la evidencia.

Saludos,
Enrike
Enrike

Cantidad de envíos : 2256
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 13/12/2009

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  orejones Vie Jun 24, 2022 3:45 am

Bueno, lo de "pocos" o "muchos" siempre son términos relativos: en este caso, esos 390 millones siguen siendo pocos, comparados con los casi ocho mil millones de habitantes del planeta. Y esa acumulación de poder en manos de tan escasa parte de la población mundial sigue siendo obscena, lo pintes como lo pintes.

Y la segunda parte de tu discurso no es menos falaz: no es que nos permitan vivir y comer, o hacerlo mejor que antes; que eso viene del incremento de los bienes producidos, no de la magnanimidad de una panda de chupópteros rapiñadores.

Es lógico que haya diferencias en los ingresos dentro de la población. Pero cuando las diferencias son de la magnitud de que hablamos, lo que hay es depredación de la mayoría por una minoría francamente abusiva en su codicia. Por favor, deja de ponerlos como benefactores públicos: no huele bien.

Un saludo

orejones

Cantidad de envíos : 4000
Localización : Fácil
Fecha de inscripción : 16/03/2011

A gimete, Felix y a Sumiko les gusta esta publicaciòn

Volver arriba Ir abajo

Anglicismo en busca de traductor Empty Re: Anglicismo en busca de traductor

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.